ガイド

eBayで着物を海外に売る:品質表示の読み方と寸法の書き方

「着物を海外に売る方法」を調べると、たいてい同じ答えが並びます。海外向けのモール、自社のECサイト、現地のバイヤー、国内から直接発送するサービス。どの経路にも説明記事があり、選び方の比較も出てきます。

ただ、どの経路を選んでも、出品ページの中身は変わりません。そして海外の買い手が返品してくるのは、経路の選び方を間違えたときではありません。届いた着物が、書いてあったものと違ったときです。

食い違いが出る場所は、だいたい2つに絞られます。何でできているか。どれくらいの大きさか。

この2つについて、日本にいる出品者だけが特殊な立場にいます。素材のほうは、表示すべき内容が法律で決まっています。 大きさのほうは、何も決まっていません。だから片方は読むもので、もう片方は測るものです。この記事は、その順番の話です。

着物は、法律が名指しした繊維製品です

家庭用品品質表示法施行令(昭和三十七年政令第三百九十号)の別表は、第一号(三)1で対象となる衣服を列挙しています。そこに並んでいるのは「コート、セーター、シャツ、ズボン、水着、ドレス、ホームドレス、ブラウス、スカート、事務服、作業服、上衣、子供用オーバーオール、ロンパース、下着、寝衣、羽織、着物、靴下、手袋その他これらに類する衣服であつて内閣府令で定めるもの」です。

着物は、法律の側から見れば、セーターやシャツと同じ列に並ぶ繊維製品です。骨董品でも美術品でもなく、品質を表示して売る衣類として扱われています。

では何を表示するのか。それを決めているのが、消費者庁告示の繊維製品品質表示規程(平成29年3月30日消費者庁告示第4号、最終改正 令和6年12月25日消費者庁告示第13号、施行日 令和7年1月1日)の第一条と別表第一です。

ここから先が、着物に固有の話になります。

手順1:その着物が「自分の物」か「買って来た物」かを決める

書き方の前に、立場を決めます。

たんすにあった自分や家族の着物を整理して売るのと、売るために誰かから買い取るのとでは、適用される法律が違います。後者は古物営業に当たり、都道府県公安委員会の許可と、仕入れのたびの相手方確認が付いてきます。リサイクルショップや骨董市、ネットオークションからの仕入れは、まるごとこちら側です。

この線引きと、許可の取り方、仕入れ時の確認義務はeBay輸出で中古カメラを売るで古物営業法と警視庁の一次資料から扱っているので、ここでは繰り返しません。着物を仕入れて売るつもりなら、先にそちらを読んでください。順番を逆にすると、許可なく買い取った実績だけが積み上がります。

eBayという市場の全体像そのものはeBayとはにあります。

手順2:品質表示を読んで、「特定織物」かどうかを見る

手に持っている着物に縫い付けられたラベルが、この記事でいちばん価値のある情報源です。

繊維製品品質表示規程の別表第一は、品目ごとに表示すべき事項を並べています。そして着物と羽織については、ひとつの定義語で行が分かれます。

その語が「特定織物」です。別表第一は、その表の中だけで使う言葉として、こう定義しています。組成繊維中における絹の混用率が五〇パーセント以上の織物又はたて糸若しくはよこ糸の組成繊維が絹のみの織物。

分かれ方は次のとおりです。

和装品表示すべき事項
羽織・着物(特定織物のみを表生地に使用したもの)繊維の組成
羽織・着物(それ以外)繊維の組成、家庭洗濯等取扱方法
帯、羽織ひも、帯締め、足袋、風呂敷、ハンカチ繊維の組成
和服用コート(特定織物のみを表生地に使用したもの)繊維の組成、はっ水性
和服用コート(それ以外)繊維の組成、家庭洗濯等取扱方法、はっ水性

はっ水性については、別表第一の備考が、はっ水に類する用語を使っている場合などを除いて必ずしも表示を要しないとしています。

この表の読み方で、実務に効くところが2つあります。

ひとつめ。洗濯表示の有無は、手がかりであって証明ではありません。 家庭洗濯等取扱方法まで求められているのは、特定織物のみを表生地に使っていない着物のほうです。特定織物だけの着物に、規程はそこまで求めていません。ただし、求められていない表示を付けてはならないという規定でもありません。だから「洗濯表示が付いているから化繊だ」とは書けません。読むべきは組成の行です。

ふたつめ。組成の数字には許容範囲があります。 別表第五第一号は、混用率が100パーセントである旨を表示する場合、毛ではマイナス3パーセント以内、それ以外の繊維ではマイナス1パーセント以内を認めています。絹100パーセントという表示は、99パーセントまでの下振れを含んだ表示です。英語に直すときも、ラベルの数字をそのまま写すのが結局いちばん正確です。

そしてラベルがない場合。規程第三条は、遵守事項の冒頭で「輸出すべき繊維製品に表示する場合を除き」と断っています。輸出向けに作られた繊維製品は、この遵守事項の対象外です。だから表示がないことは、年代が古いことの証明にも、傷んでいることの証明にもなりません。このとき出品ページに書くのは、素材の推定ではなく、表示がないという事実です。

手順3:表地と裏地を、分けて書く

ここが、海外の買い手にとっていちばん見えない部分です。

規程の別表第二第六号は、コート、ズボン、ドレス、ホームドレス、スカート、上衣、羽織及び着物について、組成繊維を「その表生地及び裏生地を組織し、編成し、又は構成している糸を組成する繊維」と定めています。ズボンとスカート以外については、胴、背及び袖の裏生地の面積の表生地の面積に対する割合が五パーセントを超えるものに限る、という条件が付いています。

言い換えると、日本の着物の品質表示は、表地だけでなく裏地についても語っていることがあります。そして裏地は、写真に写らない場所です。買い手が受け取って最初に気づくのも、たいていそこです。

品目によって、組成表示が見ている範囲は違います。

品目規程が組成繊維として見る範囲
羽織・着物表生地と裏生地(胴、背、袖の裏生地の面積が表生地の5パーセントを超える場合)
羽織ひも・帯締めその品物を組成する繊維全体
帯織物としての組成(刺しゅうの部分は別表第四第十八号で簡略な表示方法が認められています)
足袋表地、表底地、甲裏地

出品ページでは、この区分をそのまま文章の構造にすると、書き漏らしが減ります。表地について書き、裏地について書き、わかる範囲で部位を言う。表示が表地だけの場合は、裏地は見たとおりを書く。どちらも書かずに「正絹」とだけ置くと、買い手は表地の話だと受け取ります。

手順4:寸法は、自分で測って書く

ここで、別表第一をもう一度見ます。

着物について求められているのは繊維の組成で、特定織物以外ではこれに家庭洗濯等取扱方法が加わります。それだけです。寸法は、どこにも入っていません。

これは抜け落ちではなく、この表示制度の役割がそこではない、というだけのことです。ただ結果として、着物のラベルは大きさについて何も答えないという状態が残ります。そして海外の買い手にとって、着られるかどうかは大きさの話です。

だから採寸は、出品者の仕事として残ります。ラベルが答えないことを埋められるのは、品物が手元にある人だけです。

書き方は単純で、測った数値と、どこからどこまで測ったかを一緒に書きます。背中心の衿付けから裾までを測った長さ、背中心から袖口までを測った長さ、袖の長さ、身幅。言葉の定義を説明するより、測った場所を書くほうが誤解が少なく済みます。センチメートルで書いたうえでインチを併記しておくと、買い手は手持ちの服と比べられます。

羽織、帯、帯締めも同じです。長さと幅を測って、測った場所を書きます。

手順5:売れた出品を見て、英語の呼び名と価格の幅を決める

素材と寸法が確定したら、ようやく値段と言葉の話になります。

ここで多くの人がつまずくのは、英語の呼び名です。着物まわりの言葉には、英語の訳語が素直に対応しないものが多く、辞書から引いた訳語が買い手の検索語と一致するとは限りません。

推測で決める必要はありません。実際に売れた出品が、どういう言葉で書かれていたかを見れば済みます。 同じことが価格にも言えます。出品されている価格は売り手の希望であって、売れた価格ではありません。この区別と、売れた実績の調べ方そのものはeBayリサーチのやり方で扱っています。eBay自身の調査機能についてはTerapeakの使い方にまとめてあります。

ZIK AnalyticsのeBay Product Research Toolも、この調べ方に対応しています。2026年10月29日にBrain of ZIKから記録した記載によれば、商品のタイトルやキーワード、MPNやブランド名、アイテムIDを入れて該当する出品や上位の競合を探すことができます。アプリの表示は英語です。

ZIK AnalyticsのeBay Product Research Toolの画面。検索窓にデモ用の検索語「mens watch」が入っていて、その下に Sell Through(出品に対して売れた割合)、Listings(出品数)、Sold Items(売れた個数)、Successful Listings、Average Product Price(平均販売価格)といった指標のカードが並び、さらに下に Sales Trend(売上の推移)の折れ線グラフが続きます。デモ用の画面なので、表示されている数値は実際の計測値ではありません。検索対象は ebay.com(米国マーケットプレイス)で金額はドル表示、アプリの表示は英語です

この画面が答えるのは、検索語に対する全体の数字です。英語の呼び名そのものは、ここから一段下りて、実際に売れた個々の出品のタイトルを読んで決めます。

着物で見るのは、平均価格そのものよりも価格の幅です。同じような一枚でも、素材と状態と寸法で値段が割れます。割れ方が見えてはじめて、自分の一枚がどのあたりに入るかを決められます。

なお、この記事では着物だけを切り出した売れ筋の表は出しません。eBayのカテゴリーごとの実売データ、日本から発送された出品だけを見たデータはeBayで売れる日本の商品からたどれますが、着物はeBayのカテゴリーの単位ではありません。だからそこから着物の表を作ることはできません。ここで見るのは市場全体の売れ筋ではなく、自分が持っている一枚に似た出品です。

手順6:箱に入れる前に、輸出できるものか確かめる

最後に、品物そのものの確認です。

着物単体でこれが問題になることは多くありません。ただし和装小物には、金具や装飾に別の法律が関わる素材が使われていることがあります。帯留、簪、バッグの持ち手、羽織の留め具。ここはワシントン条約該当物品や文化財の扱いに入る可能性がある領域で、しかも該当するかどうかを税関は答えてくれません。

輸出が他の法律で止まる場合の一覧と、どこに問い合わせるのかは個人輸出の手続きにまとめてあります。心当たりのある金具や装飾が付いているなら、仕入れの段階で外すか、先に主管省庁に確認してください。出してから止まると、返送の送料だけが残ります。

重さではなく、大きさで送料が決まります

着物は軽いのに、かさばります。

日本郵便の料金は重さの区分ごとに上がるので、多くの商品では梱包後の重さが送料を決めます。ところが着物は、重さの区分には余裕があるのに、長さや3辺の合計でサービスの上限に当たることがあります。畳み方と箱の選び方が、そのまま送れるかどうかを決めます。

送料の決め方、重量区分、大きさの制限、差し出し方はeBayの送料と発送方法にあります。出品前に送料を確定させておくのは、着物でも同じです。関税を誰が払うかはeBayの関税は誰が払うのかにあります。

この順番で進める理由

着物の海外販売を説明する記事の多くは、どこで売るかから始まります。読みたい情報がそこだからです。

ただ、どこで売るかは、検索すればすぐ出てきます。そこで差が付くことは、もうありません。

差が付くのは出品ページの中身で、その中身を決める2つの事実のうち、ひとつは手元のラベルが法律に従って答えてくれて、もうひとつは誰も答えてくれません。読むものと、測るもの。この2つを先に片づけてから値段を調べると、出品ページに書いたことのほぼすべてが、一次資料か自分の巻尺のどちらかに戻せるようになります。

それが、返品されない出品ページと、「美品の正絹着物」とだけ書かれた出品ページの差です。

よくある質問

日本で売られる着物に、品質表示は必要ですか。

必要です。家庭用品品質表示法施行令(昭和三十七年政令第三百九十号)の別表第一号(三)1は、対象となる衣服として「羽織、着物」を名指しで挙げています。表示すべき事項そのものは、消費者庁告示である繊維製品品質表示規程の第一条と別表第一が定めています。

「特定織物」とは何ですか。

繊維製品品質表示規程の別表第一が、その表の中だけで使う言葉として定義しています。条文は「組成繊維中における絹の混用率が五〇パーセント以上の織物又はたて糸若しくはよこ糸の組成繊維が絹のみの織物」です。着物と羽織は、これだけを表生地に使っているかどうかで、表示すべき事項が変わります。

洗濯表示が付いていれば、絹ではないということですか。

そうとは言い切れません。別表第一が家庭洗濯等取扱方法まで求めているのは、特定織物のみを表生地に使っていない着物と羽織のほうです。特定織物だけの着物には、規程はそこまで求めていません。ただし求められていない表示を付けてはいけない、という規定ではないので、洗濯表示の有無は手がかりであって証明ではありません。確かめるべきは、組成の行です。

「絹100パーセント」という表示は、どこまで正確ですか。

別表第五第一号が許容範囲を定めています。混用率が100パーセントである旨を表示する場合、毛ではマイナス3パーセント以内、毛以外の繊維ではマイナス1パーセント以内です。つまり絹100パーセントの表示は、99パーセントまでの下振れを含みます。英語で書くときも、ラベルの数字をそのまま写すのが正確です。

ラベルが付いていない着物は、古いということですか。

そうとは限りません。規程第三条は遵守事項の冒頭で「輸出すべき繊維製品に表示する場合を除き」と断っています。輸出向けに作られたものは、この遵守事項の対象外です。年代だけでなく、こうした理由でも表示がないことがあります。表示がない場合に出品ページへ書くべきことは、素材の推定ではなく、表示がないという事実です。

寸法は出品ページにどう書けばよいですか。

自分で測った数値を、どこからどこまで測ったかと一緒に書きます。別表第一が着物について求めているのは繊維の組成であり、特定織物以外ではこれに家庭洗濯等取扱方法が加わるだけで、寸法は入っていません。つまりラベルは大きさを答えません。背中心の衿付けから裾までを測った長さ、背中心から袖口までを測った長さのように、測った場所を書き添えれば、買い手は自分で着られるかどうかを判断できます。